🇭🇰 香港のバイヤーさま向け振込案内

このページの使い方(加盟店さま向け) 下の「バイヤーさま向け説明(英語)」のURLをそのまま転送するか、ご案内文例をコピーしてメールに貼り付けてご利用ください。

バイヤーさまに送るページ

バイヤーさま向け説明(英語)

振込手順を英語で説明したページです。このURLをそのままバイヤーさまへ転送してください。

https://guide.rakuyasu-pay.com/buyers/hongkong/en/

バイヤーさま向けページを開いて確認する →

バイヤーさまにとってのメリット

国際送金(SWIFT送金)が不要です

バイヤーさまは香港国内のDBS Bank (Hong Kong) Limited宛に、HKD建ての国内振込を行うだけでお支払いいただけます。SWIFTコードや海外送金特有の入力項目は不要で、国際送金で発生する中継銀行の手数料などもかかりません。

着金が早くなります

CHATSであれば、カットオフ時間(平日16:00〜18:00頃、窓口/オンライン・銀行により異なる)までの手続きで当日中に着金します。金額が小さい場合はFPS(轉數快)を使うと、即時に着金します。

普段お使いのオンラインバンキングで完結します

新しいアプリのインストールや、新規の口座開設は必要ありません。バイヤーさまが普段お使いの銀行のオンラインバンキング(またはアプリ)から、香港国内の他行宛振込と同じ操作でお手続きいただけます。

送金方法:CHATS／FPSの違い

香港の銀行振込には、主にCHATSとFPSの2つの送金方法があります。運用上は、原則としてCHATSをご案内してください。FPSは金額が小さい場合の選択肢です。

CHATS(本地銀行振込/Local Bank Transfer)｜これをご案内してください

香港企業の仕入・請求書決済では、金額の大小によらず使えるCHATSが標準的な方法です。手数料は銀行により異なり、無料の場合と数十〜HKD100程度かかる場合があります。平日16:00〜18:00頃(窓口かオンラインかで異なり、銀行によっても異なります)までの手続きであれば当日中に着金します。

FPS(轉數快)｜金額が小さく、無料・即時での着金を希望される場合

金額が小さく、無料・即時での着金を希望される場合はFPS(轉數快)も利用できます。ただしFPSの1日あたりの上限は、バイヤーさまの銀行・口座設定によって大きく異なるため、金額次第では上限エラーになることがあります。その場合はCHATSに切り替えてください。

【補足】一部の銀行では、CHATS(当日着金)のほかに電子結算(ECG／Electronic Clearing:1〜2営業日・低額または無料)という処理方式を選ぶ画面が出ます。急ぎでなければ電子結算を選んでも問題ありません。当日中の着金が必要な場合はCHATSを選ぶようご案内してください。

重要ポイント

初回のお支払いの前に、受取人の事前登録をご案内ください

CHATS・FPSのどちらを使う場合も、多くの銀行では新規の受取人(未登録)への振込上限が低め(概ねHKD40万程度)に制限されており、受取人を「登録済み(registered payee)」にすると上限が上がります(概ねHKD150万程度)。登録の有効化には1〜2営業日かかります。そのため、初回のお支払いの前に、数営業日の余裕をもって受取人情報をオンラインバンキングに事前登録いただくようご案内することを強く推奨します。

SWIFTコードは通常使用しないようご案内ください

SWIFTコード(DHBKHKHH)は、①振込元の銀行が国際送金形式しか選べない場合、②HKD以外の通貨(USD・EUR等)で送金する場合、③受取人側が明示的にSWIFTでの送金を求めている場合、の例外的なケースでのみ使用するものです。通常のHKD建て国内振込では使用しないようご案内してください。

Beneficiary Name(受取人名)は一字一句そのまま入力するようご案内ください

法人名の英字表記・省略形の違いで照合エラーが起きることがあります。ご案内するBeneficiary Nameを、一字一句そのまま入力するようお伝えください。

高額請求書(目安:HKD150万相当・日本円で概ね3,000万円超)の場合は追加のご案内を

オンラインバンキングの自己完結では上限を超えることが多いため、バイヤーさまの取引銀行へ事前に上限引き上げを依頼いただくか、法人担当(リレーションシップマネージャー)経由での手続きをご案内してください。この規模になると請求書・契約書等のAML書類提出を求められることが多いため、事前に準備いただくようお伝えください。

バイヤーさまの振込手順(CHATS / FPS)

受取人を事前登録する(初回のみ)お支払い予定日の数営業日前を推奨します。ご利用銀行のオンラインバンキングで、受取人をBank Code・Branch Code・Account Number・Beneficiary Nameで「登録済みpayee」として登録します。有効化に1〜2営業日かかる場合があります。(画面表記:Add Payee／新增收款人・登記收款人(HSBCでは新增受款人))

サインインご利用銀行のオンラインバンキング(またはアプリ)にログインします。

振込メニューを開く香港国内向けの振込メニューを選択します。SWIFT/International Wireのメニューは選びません。(画面表記:Local Transfer／本地轉賬(BOCHKでは本地銀行轉賬)、Transfer to Other Bank など。メニュー名称は銀行によって異なります)

送金方法を選ぶ基本はCHATS(本地銀行振込/Local Bank Transfer)をご案内します。金額が小さく即時・無料での着金を希望される場合はFPS(轉數快)も選べます。上限エラーが出た場合はCHATSに切り替えます。(画面表記:CHATS／FPS(轉數快))

受取先の情報を入力する登録済みの受取人を選択するか、4項目を入力します。SWIFTコードの入力は不要です。(画面表記:Bank Code(銀行編號)・Branch Code(分行編號)・Account Number(戶口號碼)・Beneficiary Name(收款人姓名))

金額を入力するHKD建てで金額を入力します。(画面表記:Amount／轉賬金額)

確認して送金を確定する内容を確認し、送金を確定します。CHATSの場合、カットオフ時間までなら当日中に着金します。

バイヤーさまとやりとりする際の用語対応表

日本語	英語	中国語(画面表記の例)
国内振込(他行宛)	Local Transfer	本地轉賬／本地銀行轉賬
CHATS(本地銀行振込)	CHATS	結算所自動轉賬系統／即時支付結算系統
FPS	FPS (Faster Payment System)	轉數快
電子結算	ECG (Electronic Clearing)	電子結算
受取人	Payee	收款人／受款人
受取人を登録する	Add Payee / Register Payee	新增收款人／登記收款人
登録済みの受取人	Registered Payee	已登記收款人
未登録の受取人	Non-registered Payee	非登記收款人／未登記收款人
銀行コード	Bank Code	銀行編號
支店コード	Branch Code	分行編號
口座番号	Account Number	戶口號碼／賬戶號碼
受取人名	Beneficiary Name / Payee Name	收款人姓名／收款人名稱
金額	Amount	轉賬金額
1日あたりの振込上限	Daily Transfer Limit	每日轉賬限額
海外送金(※使わない)	Overseas Transfer / Telegraphic Transfer	海外轉賬／電匯
SWIFTコード(※通常使わない)	SWIFT Code	SWIFT代碼／SWIFT編號

※画面表記は銀行・アプリによって異なります(HSBC・中国銀行(香港)・恒生銀行・スタンダードチャータード銀行・DBS銀行の公式案内より、2026年9月時点)。なお恒生銀行では、海外送金画面のSWIFTコード欄も「銀行編號」と表記される場合があります。

そのまま転送できるご案内文例

英語(バイヤーさま宛)

Subject: New payment option: local HKD bank transfer in Hong Kong

Dear [Buyer name],

We are pleased to let you know that you can now pay our invoices by local bank transfer in Hong Kong dollars (HKD) to our account at DBS Bank (Hong Kong) Limited. There is no need to send an international wire transfer.

Before your first payment (please allow a few business days)
Please register us as a payee in your online banking in advance. Most Hong Kong banks apply a lower daily transfer limit to unregistered payees, and registration usually takes 1–2 business days to become active.

How to pay
1. In your online banking, select the local transfer menu (not the international / SWIFT transfer menu).
2. Choose CHATS as the transfer method. For smaller amounts, you may use FPS instead. If FPS shows a transfer limit error, please switch to CHATS.
3. Enter the Bank Code, Branch Code, Account Number and Beneficiary Name exactly as provided in our account details.
4. Enter the amount in HKD and confirm the transfer.

Please note
- CHATS payments submitted before your bank's cut-off time are credited on the same business day. Transfer fees depend on your bank.
- If a reference or remarks field appears, entering the invoice number is optional, but it helps us identify your payment.
- A SWIFT code is not required for this transfer. Sending the payment as an international transfer may result in unnecessary fees.
- For large payments (around HKD 1.5 million or more), please check your transfer limit with your bank in advance. Your bank may also ask for supporting documents such as the invoice and contract.

We will send you the account details separately. Once you have completed the transfer, we would appreciate it if you could let us know.

If you have any questions, please feel free to contact us.

Best regards,
[Your name]
[Company name]

日本語(社内・営業担当さま向けの説明)

香港のお取引先には、現地のHKD建て国内振込でのお支払いをご案内できます(国際送金は不要です)。

■ 振込方法
・基本はCHATS(本地銀行振込/Local Bank Transfer)。金額の大小を問わず使え、カットオフ時間(平日16:00〜18:00頃、窓口/オンライン・銀行により異なる)までの手続きなら当日中に着金
・手数料は銀行により無料〜HKD100程度
・金額が小さく即時・無料を希望される場合はFPS(轉數快)も可。上限エラーが出たらCHATSに切り替え
・一部の銀行では電子結算(ECG)も選べる。着金は1〜2営業日のため、急ぎでなければ問題なし

■ 最重要:初回のお支払いの数営業日前に、受取人の事前登録をご案内ください
・多くの銀行では、未登録の受取人への1日あたりの振込上限が低め(概ねHKD40万程度)
・「登録済み(registered payee)」にすると上限が上がる(概ねHKD150万程度)
・登録の有効化に1〜2営業日かかるため、当日登録では間に合わないことがある

■ 高額請求書(目安:HKD150万相当以上。日本円で概ね3,000万円超、為替により変動)の場合
・オンラインバンキングの上限を超えることが多いため、取引銀行への上限引き上げの事前依頼、または法人担当(リレーションシップマネージャー)経由での手続きをご案内
・請求書・契約書等のAML書類の提出を求められることが多いため、事前準備をお伝えください

■ 入力時の注意
・Bank Code・Branch Code・Account Number・Beneficiary Nameは、ご案内した内容を一字一句そのまま入力(法人名の表記違いで照合エラーになることがある)
・参照番号(Reference / Remarks)欄は任意。入金消込に請求書番号が必要な場合のみご依頼ください
・SWIFTコードは通常のHKD国内振込では使用しない(海外送金として処理され、不要な手数料がかかることがある)

口座情報は担当までご確認ください。

よくあるご質問と対処

症状	原因	対処
振込しようとしたら上限エラーで送金できない	未登録の受取人はデフォルトで振込上限が低め(概ねHKD40万程度)の銀行が多い	受取人を「登録済みpayee」として事前登録するようご案内(有効化に1〜2営業日、登録後は上限が大きく上がる)
当日に登録したのにすぐ振込できない	登録済みpayeeの有効化には1〜2営業日かかる銀行が多い	お支払い予定日の数営業日前には登録を済ませるようご案内
FPSで振込上限エラーが出る	FPS/他行送金の1日あたり上限に達している(銀行・登録状況により異なる)	CHATS(本地銀行振込)への切り替え、または受取人の事前登録をご案内
高額請求書(目安HKD150万相当以上)の振込がオンラインで完結しない/上限に達する	法人向けオンラインバンキングの自己完結上限を超えている	バイヤーさまの取引銀行へ上限引き上げを事前依頼、または法人担当経由での手続きをご案内。請求書・契約書等の書類準備も併せてお願いする
SWIFTコード欄の入力を求められる/海外送金メニューしか出てこない	銀行のインターフェース上、国内/国際の選択が分かりにくい、または通貨設定がHKD以外になっている	「Local/本地」振込メニューを選ぶようご案内。解決しない場合のみSWIFTを使用
振込画面で「CHATS」ではなく「電子結算(ECG)」という選択肢が出る	一部の銀行はCHATS(即時)と電子結算(1〜2営業日・低額または無料)の2種類の処理方式を選ばせる	急ぎでなければECGを選んでも問題ない旨をご案内。急ぎの場合はCHATSを選ぶようご案内
Beneficiary Name入力でエラーになる	法人名の英字表記・省略形の違いで照合エラーが起きる	ご案内するBeneficiary Nameを一字一句そのまま入力するようご案内