🇺🇸 アメリカのバイヤーさま向け振込案内
このページの使い方(加盟店さま向け)
下の「バイヤーさま向け説明(英語)」のURLをそのまま転送するか、ご案内文例をコピーしてメールに貼り付けてご利用ください。
バイヤーさまに送るページ
バイヤーさま向け説明(英語)
振込手順を英語で説明したページです。このURLをそのままバイヤーさまへ転送してください。
https://guide.rakuyasu-pay.com/buyers/us/en/
バイヤーさま向けページを開いて確認する →
重要:ACH推奨、口座種別は必ずChecking
ACH Transfer(推奨)でのお支払いをご案内してください。Wire Transferも利用可能ですが、送金手数料がかかる場合があり、急ぎのお支払い以外は不要です。口座種別はChecking(当座預金)を選択する必要があります。またACHとWireでRouting Numberが異なるため、選択した方法に対応する番号を使用してください。Zelleはこの口座では利用できません(Zelleは電話番号・メールアドレスでの個人間送金のため、口座番号ベースの本振込には対応していません)。
バイヤーさまの振込手順(ACH / Wire Transfer)
Sign inご利用銀行のオンラインバンキング(またはアプリ)にログインします。
Go to the transfer menu「Send Money」「Pay / Transfer」「Bank Transfer」等のメニューを選択します。
Select your transfer methodACH Transfer(recommended) / Wire Transfer(urgent payments)のいずれかを選択します。
Enter the required detailsACHの場合はRouting 026073150、Wireの場合はRouting 026073008を使用します。Account NumberはInvoiceに記載のものを入力し、Account TypeはCheckingを選択してください。
Enter the amountUSD建てで金額を入力します。
Review and confirm内容を確認し、銀行の認証手続きを経て確定します。
そのまま転送できるご案内文例
英語(バイヤーさま宛)
Subject: New payment option — local bank transfer in the United States Dear [Buyer name], We are pleased to inform you that you can now pay your invoices via a local domestic bank transfer within the United States — no international wire transfer needed. How to pay: - We recommend ACH Transfer (most common, low/no fee). Wire Transfer is also available for urgent payments. - Please select "Checking" as the account type. - Use the Routing Number that matches your chosen transfer method (ACH or Wire — these are different). - Please note: this account cannot receive Zelle payments. We will send you the account details separately. If you have any questions, please feel free to contact us. Best regards, [Your name]
日本語(社内・営業担当さま向けの説明)
アメリカのお取引先には、現地国内振込(ACH推奨/Wireも可)でのお支払いをご案内できます。 ・ACH Transferを推奨してください(手数料が低い/かからないケースが多い)。急ぎの場合のみWire Transfer ・口座種別は必ずChecking(当座預金)を選択 ・ACHとWireでRouting Numberが異なるため、選択方法に対応する番号を使用 ・Zelleでの送金には対応していません 口座情報は担当までご確認ください。
よくあるつまずきと対処
| 症状 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| Zelleで送金しようとしたが送れない | Zelleは口座番号ベースの本振込に非対応 | ACH TransferまたはWire Transferを選択するようご案内 |
| 振込が失敗/届かない | ACH/Wireで異なるRouting Numberを取り違えている | 選択した方法(ACH or Wire)に対応するRouting Numberを再確認 |
| 口座種別のエラーが出る | Savingsを選択している | Checkingを選択するようご案内 |