🇬🇧 イギリス / EUのバイヤーさま向け振込案内

バイヤーさまにとってのメリット

国際送金の手数料がかかりません

バイヤーさまはSEPA送金(ユーロ建て送金)で、The Currency Cloud Limited宛にお振り込みいただくだけで済みます。中継銀行を経由する国際送金ではないため、国際送金の手数料がかかりません。

着金が速くなります

銀行のカットオフ時間までに送金された場合、同一営業日中に着金します。

普段お使いのオンラインバンキングだけで完結します

新しいアプリのインストールや、新規の口座開設は必要ありません。バイヤーさまが普段お使いの銀行のオンラインバンキング(またはアプリ)からそのままお手続きいただけます。

送金手続きが簡単です

IBANを入力するだけで送金できます。BIC(SWIFTコード)は2016年以降のSEPA規則により必須ではありません。

送金方法:SEPA送金(SEPA Credit Transfer)

本口座はEUR(ユーロ)建てのみに対応しています。イギリス・EU圏いずれのバイヤーさまも、SEPA送金(ユーロ建て送金)をご案内してください。

SEPA Credit Transfer｜これをご案内してください

ユーロ建ての銀行振込です。IBANのみで送金可能で、BIC(SWIFTコード)は2016年以降のSEPA規則により必須ではありませんが、銀行によっては入力を求められる場合があります。

Faster Payments(イギリスの国内送金)｜この口座には使えません

イギリスのバイヤーさまが通常お使いのFaster Payments(国内送金)はGBP専用のため、この口座への送金にはご利用いただけません。

重要ポイント

本口座はユーロ(EUR)受取専用です

本口座はEUR(ユーロ)建てのみに対応しています。GBPなどユーロ以外の通貨での送金はできません。

イギリスのバイヤーさまには、ユーロ建て送金のメニューを選ぶようご案内ください

通常の国内送金メニュー(Faster Payments)ではなく、「SEPA Transfer」「International Payment」「Send Euro Payment」等のユーロ建て送金のメニューを選択するようご案内してください。メニュー名称は銀行によって異なります。

SWIFT(国際電信送金)では送金できません

この口座はSEPA送金で受け取る口座です。SWIFTで送金された場合は着金せず、返金されます。「International Payment」等のメニューから送金する場合も、送金方法はSEPAを選ぶようご案内ください。

IBANはご案内した文字列をそのまま入力していただくようご案内ください

UKのIBANは22桁(国コード2桁+検証番号2桁+銀行コード4桁+ソートコード6桁+口座番号8桁)と長いため、ご案内した文字列をそのままコピー&ペーストするようお伝えください。

バイヤーさまの振込手順(SEPA Credit Transfer)

バイヤーさまとやりとりする際の用語対応表

そのまま転送できるご案内文例

英語(バイヤーさま宛)

Subject: New payment option — local bank transfer via SEPA

Dear [Buyer name],

We are pleased to inform you that you can now pay your invoices via a local SEPA bank transfer — no international wire transfer needed.

How to pay:
- Please note: this account accepts EUR only. Please select "SEPA Transfer," "International Payment," or "Send Euro Payment" in your online banking — a standard UK domestic transfer (Faster Payments) cannot be used, as it only supports GBP.
- Please send your payment via SEPA. If you use the "International Payment" menu, please select SEPA as the payment method. Payments sent via SWIFT cannot be received and will be returned.
- Enter the IBAN provided. A BIC is not required, but you may enter it if your bank's form requests one (BIC: TCCLGB3L).

We will send you the account details separately. If you have any questions, please feel free to contact us.

Best regards,
[Your name]

日本語(社内・営業担当さま向けの説明)

イギリス・EU圏のお取引先には、SEPA送金(ユーロ建て)でのお支払いをご案内できます。
・本口座はEUR受取専用です。イギリスの通常の国内送金(Faster Payments)はGBP専用のため利用できません
・「SEPA Transfer」「International Payment」等のユーロ建て送金メニューを選択するようご案内してください
・SWIFTでの送金は着金せず返金されます。「International Payment」から送る場合も、送金方法はSEPAを選ぶようご案内してください
・IBANのみで送金可能、BICは必須ではありません(銀行によっては入力を求められる場合あり。BIC:TCCLGB3L)
口座情報は担当までご確認ください。

よくあるご質問と対処